英文和訳演習 上級篇
英文和訳演習 上級篇／駿台文庫（1997 年）
和訳演習シリーズの完結編。難関大特有の複雑・抽象的な英文を扱い、最難関レベルの和訳力を仕上げる。
基本情報
- 出版社
- 駿台文庫
- 出版年
- 1997 年
- 対象範囲
- 英文和訳(上級)
- 役割
- 英文解釈
- 難易度
- 8 / 10（難関大レベル）
- 到達目安
- 62〜75
- 問題数・構成
- 講義形式・和訳演習
- 想定学習時間
- 30〜40h
- 形式
- 記述演習
- ISBN
- 9784796110068
どんな人に向いているか
早慶・旧帝大以上で高度な和訳力を仕上げたい受験生に向いた一冊です。
英文和訳演習 上級篇は英文解釈に位置づけられ、難易度は 10 段階中 8。難関国公立・上位私大の入試問題に対応する難易度にあたります。到達目安は「62〜75」です。想定学習時間の目安は 30〜40h です。1 冊を終えるまでの期間は、1 日に確保できる時間で大きく変わります。
参考書は「良い本かどうか」より「いま自分が手を出す段になっているか」で決まります。今の自分にとって難しすぎる本を選ぶと、解説を読んでも定着せずに時間だけが過ぎます。逆にやさしすぎる本は、達成感のわりに得点が伸びません。上の難易度表示と到達目安を、手持ちの模試の結果と照らして判断してください。
強み
- シリーズ最上位として難関大特有の複雑な文を扱う
- 抽象度の高い英文の読み解き方を体系的に学べる
- 伊藤和夫の解説による深い構造分析が身につく
注意点
- 中級篇までの力が不十分だと挫折しやすい
- 添削環境がないと自己流の解釈になりやすい
この本が視野に入る志望校
早慶上理 ／ 旧帝(合格点型) ／ 東大・京大・東京科学大
あくまで「このレベルの本を使う人が多い層」の目安です。同じ大学でも学部・方式で必要な到達点は変わります。英語ルート大全のルート画面で志望校名を直接入れると、出題形式に合わせた並びが出ます。
同じ役割・同じレベルの参考書
英文和訳演習 上級篇と同じ「英文解釈」の枠で、難易度が近い参考書です。相性で選んで構いません。ここから 1 冊を選び切ることが大切で、複数を並行させる必要はありません。
Essentialsの最難関版(2025年刊)。早慶・旧帝の長文から難構文を含む100本を精選。The Rules 4や過去問の前に難英文への…
技術シリーズ最上位。倒置・省略・挿入など難関大が好む複雑構文を100テーマで攻略する。早慶・旧帝の下線部和訳で構文が原因で落とすことがなくなる…
熟考シリーズ後半。倒置・省略・比較などの難構文を扱い、旧帝・早慶レベルの和訳に対応する力を作る。上巻とあわせて竹岡ルートの解釈の背骨。
西きょうじが「読解の思考プロセス」を50題に凝縮した伝説的名著。薄いのに濃く、構文把握が「作業」から「思考」に変わる。早慶・旧帝志望の解釈仕上…
解釈ポラリスの発展編。早慶・旧帝の過去問から難構文を含む英文を精選し、1の型を最難関レベルへ引き上げる。関ルートでポレポレ・透視図の位置を担う。
竹岡広信が読解の原則を125項目に体系化した上級解釈書の新装版。辞書的にも通読でも使え、和訳中心の国公立で「読み間違えない」ための原則集として…
この本のあとに進む参考書
英文和訳演習 上級篇のあとの候補です。同じ「英文解釈」でレベルを上げる道と、次の段階へ進む道の両方を並べています。どちらを選ぶかは、この本の内容がどこまで身についたかで決めてください。
省略・倒置・比較構文の三大難所を徹底的に掘り下げる最難関解釈書。京大・阪大の重厚な和訳問題への最終兵器として30年君臨する。ここまで来れば構文…
伊藤和夫による構文主義の金字塔。「英文を左から右へ構造で読み切る」方法論を15章で体系化した受験英語の最高峰。現代の入試には過剰との声もあるが…
早慶・旧帝レベルの最難関英文に挑む最終巻。抽象度の高い英文でもルールが機能することを体感し、過去問演習へ橋渡しする。
早慶上智・旧帝レベルの発展編(2026年改訂)。硬質な最新テーマ英文で、最難関の長文に必要な語彙・抽象度への耐性を作る。
大矢復による最難関大(東大・京大・阪大)レベルの和文英訳演習(新装版)。こなれた日本語をどう英語に落とすかという「和文和訳」の技術を徹底的に扱…
東大形式の模擬問題で構成された東大リスニング対策の代名詞。仕上げ用に多国アクセント+雑音入りのSuperもある。東大英語120分の30点を守り…
購入する
Amazon・楽天ブックスへのリンクは広告リンクです。リンク経由で購入された場合、当サイトに紹介料が発生することがあります。紹介料の有無によって掲載順や評価を変えることはありません。価格と在庫は変動するため、購入時は販売サイトの表示をご確認ください。改訂版が出ている場合があります。版を確認してから購入してください。